Respect the cap when planning
After reaching the per-run limit, do not count further bosses as a reliable source of more coins. A route you can consistently complete matters more than one lucky drop.
Check other reward systems
Guild tasks may also award Bonk Coins. Backpack quantities and shop prices describe different systems, not a fixed Bonk Coin drop rate.